{"id":12335,"date":"2023-11-08T03:00:00","date_gmt":"2023-11-08T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fmbalneario.com.br\/balneario\/conheca-tres-formas-de-utilizar-a-palavra\/"},"modified":"2023-11-08T03:00:00","modified_gmt":"2023-11-08T06:00:00","slug":"conheca-tres-formas-de-utilizar-a-palavra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fmbalneario.com.br\/balneario\/conheca-tres-formas-de-utilizar-a-palavra\/","title":{"rendered":"conhe\u00e7a tr\u00eas formas de utilizar a palavra"},"content":{"rendered":"


\n<\/p>\n

Aprenda como falar cora\u00e7\u00e3o em coreano de acordo com o contexto e aumente o seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n

\n

Saber qual palavra usar para dizer \u201ccora\u00e7\u00e3o\u201d em coreano ir\u00e1 depender do significado que est\u00e1 dando \u00e0 frase.<\/p>\n

Diferentemente do portugu\u00eas, em que a palavra \u201ccora\u00e7\u00e3o\u201d pode ser usada tanto para fazer refer\u00eancia ao \u00f3rg\u00e3o ou aos nossos sentimentos, no coreano, existem tr\u00eas formas para falar sobre o cora\u00e7\u00e3o<\/strong>: como \u00f3rg\u00e3o, como algo relacionado a sentimentos como paix\u00e3o, ou como s\u00edmbolo \u2014 voc\u00ea j\u00e1 deve ter visto um gesto coreano<\/a> que representa um cora\u00e7\u00e3o com os dedos, muito usado pelos idols do k-pop.<\/p>\n

\ub9c8\uc74c \/maum<\/em>\/<\/h3>\n

A palavra \ub9c8\uc74c \/maum<\/em>\/ \u00e9 muito encontrada em dramas<\/a> e em m\u00fasicas, pois representa o conceito de sentimento do cora\u00e7\u00e3o e da mente<\/strong>, no contexto emocional e espiritual.<\/p>\n

Ela \u00e9 usada para expressar a ess\u00eancia dos pensamentos e desejos de uma pessoa, como quando algu\u00e9m est\u00e1 declarando seu amor, ou quando algo partiu seu cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Sendo assim, usamos o \ub9c8\uc74c \/maum<\/em>\/ quando queremos expressar emo\u00e7\u00f5es profundas, sentimentos sinceros e a alma de um indiv\u00edduo.<\/p>\n

Em Spring Day (\ubd04\ub0a0)<\/em><\/a>, do BTS, \ub9c8\uc74c \/maum<\/em>\/ \u00e9 usada para destacar a saudade e a tristeza sentida pela dist\u00e2ncia e o tempo que separam o eu-l\u00edrico e uma pessoa amada.<\/p>\n

\n

\uc5ec\uae34 \uc628\ud1b5 \uaca8\uc6b8 \ubfd0\uc774\uc57c<\/p>\n

\/yeogin ontong gyeoul ppuniya\/<\/p>\n

Tudo \u00e9 inverno aqui<\/em><\/p>\n

\ud314\uc6d4\uc5d0\ub3c4 \uaca8\uc6b8\uc774 \uc640<\/p>\n

\/parworedo gyeouri wa\/<\/p>\n

Mesmo sendo agosto, o inverno chegou<\/em><\/p>\n

\ub9c8\uc74c\uc740 \uc2dc\uac04\uc744 \ub2ec\ub824\uac00\ub124<\/p>\n

\/ma-eumeun siganeul dallyeogane\/<\/p>\n

Meu cora\u00e7\u00e3o corre pelo tempo<\/em><\/p>\n

\ud640\ub85c \ub0a8\uc740 \uc124\uad6d\uc5f4\ucc28<\/p>\n

\/hollo nameun seolgugyeolcha\/<\/p>\n

Como um Expresso Polar solit\u00e1rio<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\uc2ec\uc7a5 \/shimdjan<\/em>\/<\/h3>\n

Quando usamos \uc2ec\uc7a5 \/shimdjan<\/em>\/, estamos literalmente falando do cora\u00e7\u00e3o como \u00f3rg\u00e3o do corpo humano<\/strong>, sendo a terminologia m\u00e9dica para o m\u00fasculo que bombeia sangue.<\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 t\u00e3o comum vermos essa express\u00e3o sendo usada em m\u00fasicas, mas quando ela \u00e9 utilizada, geralmente \u00e9 para enfatizar a palpita\u00e7\u00e3o ou rea\u00e7\u00f5es f\u00edsicas intensas \u00e0 sentimentos fortes. Confira este exemplo, de Without a Heart (\uc2ec\uc7a5\uc774 \uc5c6\uc5b4)<\/em><\/a>, de 8eigh:<\/p>\n

\n

\ub098\ub294 \uc2ec\uc7a5\uc774 \uc5c6\uc5b4 \uc544\ud50c \uc218\uac00 \ub09c \uc5c6\uc5b4<\/p>\n

\/naneun simjang-i eopseo apeul suga nan eopseo\/<\/p>\n

Eu n\u00e3o tenho cora\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o posso sentir dor<\/em><\/p>\n

\uadf8\ub0e5 \uc6c3\uc790, \uadf8\ub0e5 \uc6c3\uc790, \uadf8\ub0e5 \uc6c3\uc790<\/p>\n

\/geunyang utja, geunyang utja, geunyang utja\/<\/p>\n

Vamos apenas sorrir, vamos apenas sorrir, vamos apenas sorrir<\/em><\/p>\n

\uc81c\ubc1c \uc880, \ub208\ubb3c\uc544, \uc774\uc81c\ub294 \uba48\ucdb0\uc918<\/p>\n

\/jebal jom, nunmura, ijeneun meomchwojwo\/<\/p>\n

Por favor, l\u00e1grimas, parem agora<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Neste contexto, \uc2ec\uc7a5 \/shimdjan<\/em>\/ \u00e9 usado metaforicamente para expressar o vazio e o sofrimento interno escondidos por tr\u00e1s de um sorriso. A aus\u00eancia do cora\u00e7\u00e3o representa a falta de capacidade de sentir ou expressar emo\u00e7\u00f5es genu\u00ednas<\/strong>, devido \u00e0 dor interna.<\/p>\n

\n

\n