MC5 kick out the jam, a poncho full of contraband<\/em><\/h3>\nVoltamos ao Punk com uma refer\u00eancia ao MC5<\/strong>, um dos grupos pioneiros do g\u00eanero, e ao cl\u00e1ssico \u201cKick Out the Jams\u201d.<\/p>\nDairy Queen was on the scene of every preteen magazine<\/em><\/h4>\nMais uma refer\u00eancia \u00e0 cultura Pop, citando a franquia de restaurantes de fast food Dairy Queen, tamb\u00e9m bastante conhecida em d\u00e9cadas passadas.<\/p>\n
The Mot\u00f6rhead and mystic queen, I must\u2019ve needed Valvoline<\/em><\/h4>\nAqui, Anthony exp\u00f5e um pouquinho de suas\u2026 prefer\u00eancias. Fazendo um paralelo com sua paix\u00e3o pela m\u00fasica e pela lend\u00e1ria banda Mot\u00f6rhead<\/strong>, o vocalista aponta a exist\u00eancia de uma \u201cmystic queen\u201d (\u201crainha m\u00edstica\u201d), que funcionaria como uma esp\u00e9cie de musa inspiradora a ponto de que ele deve ter precisado de \u201cValvoline\u201d \u2014 uma marca de \u00f3leo lubrificante para motores. Deixamos voc\u00ea ligar os pontinhos nessa a\u00ed!<\/p>\nCreem magazine, A Love Supreme, the ballad of a Billie Jean<\/em><\/h4>\nTr\u00eas de uma vez: al\u00e9m de citar \u201cBillie Jean\u201d, grande hit de Michael Jackson<\/strong>, aqui os Peppers fazem refer\u00eancia \u00e0 revista Creem (uma publica\u00e7\u00e3o mensal sobre m\u00fasica que circulou entre 1969 e 1989) e ao lend\u00e1rio disco A Love Supreme<\/strong><\/em>, de John Coltrane<\/strong>.<\/p>\nAnd now we know the Status Quo, but God would never save the Queen<\/em><\/h4>\nNovamente, mais de uma refer\u00eancia na mesma frase: Status Quo<\/strong> foi uma ic\u00f4nica banda de Hard Rock brit\u00e2nica, marcada por ter aparecido no programa Top of the Pops<\/em> mais vezes do que qualquer outro artista. J\u00e1, \u201cGod would never save the Queen\u201d \u00e9, muito provavelmente, uma brincadeira com o hit \u201cGod Save the Queen\u201d, dos Sex Pistols<\/strong>, aproveitando para protestar contra a monarquia.<\/p>\nDavid Mushegain, Copenhagen, copper goose of Ronald Reagan<\/em><\/h4>\nPrecisamos confessar que o termo Copenhagen n\u00e3o nos despertou nenhuma mem\u00f3ria, ent\u00e3o conte pra gente se souber como ele se encaixa! Os outros nomes, no entanto, s\u00e3o bem claros: David Mushegain <\/strong>\u00e9 o autor do livro Fandemonium<\/strong><\/em>, lan\u00e7ado em 2014 sobre os Peppers e com a autoriza\u00e7\u00e3o dos m\u00fasicos.<\/p>\nRonald Reagan<\/strong>, por sua vez, \u00e9 o ex-astro de Hollywood que virou presidente dos EUA. \u00c9 apenas uma conjectura, mas pode ser que ao falar sobre \u201ccopper goose\u201d (\u201ccisne de cobre\u201d, um enfeite comum em escrit\u00f3rios), Kiedis pode estar referenciando indiretamente o ex-presidente Donald Trump<\/strong>, que seguiu um caminho parecido ao de Reagan e \u00e9 visto por muitos como uma vers\u00e3o piorada do antecessor.<\/p>\nDollar savers, Flavor Flav, the cosmic moves are power saving<\/em><\/h4>\nOutra refer\u00eancia simples, dessa vez a Flavor Flav<\/strong>, o lend\u00e1rio hypeman <\/em>do Public Enemy<\/strong>. O grupo de Hip Hop tem uma longa rela\u00e7\u00e3o com os Peppers, sendo citados como influ\u00eancia em diversas ocasi\u00f5es.<\/p>\nChubby Checker do the twist, and everyone\u2019s a narcissist<\/em><\/h4>\nAqui, a refer\u00eancia \u00e9 mais antiga! Kiedis menciona Chubby Checker<\/strong>, o autor da ic\u00f4nica m\u00fasica \u201cLet\u2019s Twist Again\u201d que virou febre mundial ao ser lan\u00e7ada em 1961 e iniciou todo um movimento de dan\u00e7a.<\/p>\nA fatty for the natty dread, a pocket full of talking heads<\/em><\/h4>\nEntramos na \u00faltima estrofe com uma frase cheia de detalhes. Primeiro, precisamos estabelecer que \u201cfatty\u201d \u00e9 usado como g\u00edria para um cigarro de maconha, e isso j\u00e1 est\u00e1 intimamente ligado \u00e0 segunda parte da frase \u2014 afinal de contas, Natty Dread <\/strong><\/em>\u00e9 um disco lan\u00e7ado por Bob Marley <\/strong>em 1974.<\/p>\nEm seguida, mais um trocadilho, dessa vez com o nome da banda Talking Heads<\/strong>. Ao falar que tem um \u201cpocket full of talking heads\u201d, \u00e9 como se Anthony estivesse dizendo que est\u00e1 com o \u201cbolso cheio de falador\u201d. Faz algum sentido, n\u00e9?<\/p>\nM.I.A.\u2019s making paper planes, addiction to the days of Jane\u2019s<\/em><\/h4>\nAl\u00e9m de contrastar artistas negros e brancos como vem fazendo em v\u00e1rios dos versos, o RHCP tamb\u00e9m usa essa frase para opor duas \u00e9pocas bastante diferentes (e igualmente ic\u00f4nicas, pelo visto, para eles).<\/p>\n
A primeira parte do verso faz refer\u00eancia \u00e0 m\u00fasica \u201cPaper Planes\u201d, lan\u00e7ada por M.I.A. <\/strong>em 2007; j\u00e1 a segunda parte relembra o Jane\u2019s Addiction<\/strong>, banda contempor\u00e2nea dos Peppers que se tornou \u00edcone do Rock Alternativo.<\/p>\nMy stuff is made of purple rain, ten fingers in the lion\u2019s mane<\/em><\/h4>\n\u201cLion\u2019s mane\u201d se traduz para \u201cjuba do le\u00e3o\u201d, ent\u00e3o o que Anthony est\u00e1 dizendo aqui \u00e9 basicamente que ele vai se arriscar e colocar \u201cdez dedos na juba do le\u00e3o\u201d porque o seu \u201cneg\u00f3cio\u201d \u00e9 feito de \u201cPurple Rain\u201d \u2014 uma refer\u00eancia, claro, \u00e0 m\u00fasica de Prince <\/strong>e tamb\u00e9m ao pioneirismo do artista, que quebrou v\u00e1rias barreiras.<\/p>\nGiant squid, Karate Kid, Sid Vicious in the Katie-did<\/em><\/h4>\nAqui tamb\u00e9m somos obrigados a admitir que n\u00e3o entendemos completamente a simbologia por tr\u00e1s do \u201cgiant squid\u201d (\u201clula-gigante\u201d, em portugu\u00eas), mas o resto da frase \u00e9 mais uma refer\u00eancia bem complexa para al\u00e9m da simples cita\u00e7\u00e3o de Karate Kid<\/strong><\/em>, muito provavelmente pela rima.<\/p>\nO trecho \u201cSid Vicious<\/strong> in the Katie-did\u201d muito provavelmente est\u00e1 falando sobre o baixista do Sex Pistols e sua caracter\u00edstica de usar roupas transgressoras, que n\u00e3o estavam necessariamente ligadas ao estere\u00f3tipo do sexo masculino. Isso porque o termo \u201cKatie-did\u201d \u00e9, acreditamos, uma refer\u00eancia \u00e0 marca brit\u00e2nica de lingerie \u201cWhat Katie Did\u201d, fundada em 1999 mas com uma cole\u00e7\u00e3o que remete aos anos 50.<\/p>\nPor coincid\u00eancia (ou uma outra possibilidade de interpreta\u00e7\u00e3o, quem sabe?!), h\u00e1 uma m\u00fasica lan\u00e7ada pelo The Libertines <\/strong>em 2003 que tamb\u00e9m leva o nome \u201cWhat Katie Did\u201d.<\/p>\n
![\"Anthony](\"https:\/\/www.tenhomaisdiscosqueamigos.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/anthony-kiedis.jpg\")
\n<\/picture>\n<\/noscript><\/a>